Multi-column

CSS3 中增添了对分栏排版的支持,这个我很早就知道了,但是今天才发现 Firefox 和 Safari 3 已经实现了这个东西,真是惊天地泣鬼神... 测试一下~~

中文的:

从那以后,他的预感就不太灵了。那一天,乌苏娜在狱里探望他的时候,他经过长久思考得出结论,这一次,死神很可能不会马上来临,因为死神的来临取决于刽子手的意志,他被自己的脓疮弄得很苦,整夜都没睡着。黎明前不久,走廊上响起了脚步声。“他们来啦,”奥雷连诺自言自语地说,他不知为什么突然想起了霍⋅阿⋅布恩蒂亚;就在这一片刻,在黎明前的晦暗里,霍⋅阿⋅布恩蒂亚蜷缩在粟树下面的板凳上,大概也想到了他。奥雷连诺上校心里既没有留恋,也没有恐惧,只有深沉的恼怒,因他想到,由于这种过早的死亡,他看不到自己来不及完成的一切事情如何完成了……牢门打开,一个士兵拿着一杯咖啡走了进来。第二天,也在这个时刻,奥雷连诺上校腋下照旧痛得难受的时候,同样的情况又重复了一遍。星期四,他把乌苏娜带来的蜜饯分给了卫兵们,穿上了他觉得太紧的干净衣服和漆皮鞋。到了星期五,他们仍然没有枪毙他。


英文的:

A small figure gallops across the windswept ice slope. The bundled rider is mounted on a large gray snow lizard, a Tauntaun. Curving plumes of snow rise from beneath the speeding paws of the two-legged beast. The rider gallops up a slope and reins his lizard to a stop. Pulling off his protective goggles, Luke Skywalker notices something in the sky. He takes a pair of electrobinoculars from his utility belt and through them sees smoke rising from where the probe robot has crashed. The wind whips at Luke's fur-lined cap and he activates a comlink transmitter. His Tauntaun shifts and moans nervously beneath him.

comments powered by Disqus